Hakkımda
Yapay Zekâ Destekli Dil, İçerik ve İletişim Stratejisti | İnsan–Yapay Zekâ İş Birliği | Editör ve Çevirmen
Karşılaştırmalı Edebiyat lisans ve Kültürel İncelemeler yüksek lisans eğitimim boyunca dilin yalnızca bir iletişim aracı olmadığını öğrendim. Dil, kültür, tarih, hafıza ve insan deneyiminin taşıyıcısıdır. Bir metni anlamak çoğu zaman yalnızca kelimeleri değil, onların arkasındaki bağlamı, niyeti ve dünyayı algılama biçimlerini de anlamayı gerektirir.
Profesyonel hayatımın önemli bir bölümü yayıncılık dünyasında geçti. Editörlük, redaksiyon ve çeviri alanlarında çalışırken metinlerle kurduğum ilişki hiçbir zaman yalnızca dilbilgisi ya da sözcük seçimleriyle sınırlı olmadı. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Everest Yayınları, Epsilon ve farklı yayınevlerinde yürüttüğüm çalışmalar boyunca, ton, anlam, kültürel katmanlar ve yorum arasındaki ilişkiyi anlamaya odaklandım çünkü aynı metnin farklı bağlamlarda farklı anlamlar kazanabildiğini, anlamın çoğu zaman söylenen kadar söylenmeyenle de şekillendiğini gördüm.
Yapay zekâ alanında çalışmaya başladığımda karşıma çıkan soruların şaşırtıcı biçimde tanıdık olduğunu fark ettim. Bu kez metinleri insanlar değil, büyük ölçüde dil üzerinden çalışan sistemler üretiyor, yorumluyor ve dönüştürüyordu. Ancak temel mesele değişmiyordu: Bir ifadenin ne söylediği kadar ne anlama geldiği, hangi bağlamda üretildiği ve nasıl yorumlandığı önemini koruyordu.
Yapay zekâyı çağımızın en önemli teknolojik dönüşümlerinden biri olarak görüyorum. Aynı zamanda onun yalnızca teknik bir sistem olmadığını düşünüyorum çünkü bu sistemler dil üzerinden çalışıyor, insanlarla iletişim kuruyor ve insan kararlarını etkiliyor. Bu nedenle yapay zekâyı anlamak, yalnızca modelleri ve teknolojiyi değil, dili, bağlamı, kültürü ve insan yargısını da anlamayı gerektiriyor.
Outlier, Invisible ve micro1 gibi uluslararası projelerde AI çıktılarının değerlendirilmesi, dil kalitesi, insan geri bildirimi ve kültürel bağlam üzerine çalışırken odağım hep bu kesişim noktasında oldu. Yapay zekânın neler yapabildiği kadar, insanların onu nasıl yönlendirdiği, yorumladığı ve onunla birlikte nasıl düşünebildiği sorusuyla ilgileniyorum.
Kronnika için yürüttüğüm çalışmada RPA ve teknoloji alanındaki kurumsal iletişim, pazarlama metinleri, web sitesi dili, sunum içerikleri ve içerik stratejisi üzerine kapsamlı bir değerlendirme yaptım. Mevcut içerikleri; hedef kitleye uygunluk, mesaj netliği, kavramsal tutarlılık, değer önerisinin görünürlüğü ve teknik bilginin sade ama doğru aktarılması açısından inceledim. Şirketin sunduğu hizmetlerin daha anlaşılır, bütünlüklü ve etkili biçimde ifade edilebilmesi için metin yapısı, anlatı akışı, kavram seçimi ve konumlandırma dili üzerine öneriler geliştirdim. Bu çalışma, yayıncılık ve editoryal alandaki deneyimimi teknoloji şirketlerinin iletişim ve içerik ihtiyaçlarına taşıdığım somut projelerden biri oldu.